Comments on: Facebooks kampanjriktlinjer - varför får inte tävlingar ordnas i Sverige? http://whataguy.se/blogg/digital-kultur-och-marknadsforing/facebooks-kampanjriktlinjer-varfor-far-inte-tavlingar-ordnas-i-sverige/ Samhälle under ombyggnad Thu, 09 Sep 2010 04:04:29 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: Martin http://whataguy.se/blogg/digital-kultur-och-marknadsforing/facebooks-kampanjriktlinjer-varfor-far-inte-tavlingar-ordnas-i-sverige/#comment-73 Martin Tue, 22 Dec 2009 10:08:00 +0000 http://whataguy.se/blogg/?p=550#comment-73 Ja, jag kollade också upp det men körde på tyda.se där det översattes som lotteri, men testade nu på Google Translate och där översattes det som "totalisator" (vad det nu är) Webben är fortfarande ung i vissa hänseenden =) Hehe! Ja, motivering är en klassiker som man alltid kan ta till för att vara på den säkra sidan. Lycka till och berätta gärna om hur det gick! Ja, jag kollade också upp det men körde på tyda.se där det översattes som lotteri, men testade nu på Google Translate och där översattes det som “totalisator” (vad det nu är) Webben är fortfarande ung i vissa hänseenden =)

Hehe! Ja, motivering är en klassiker som man alltid kan ta till för att vara på den säkra sidan. Lycka till och berätta gärna om hur det gick!

]]> By: admin http://whataguy.se/blogg/digital-kultur-och-marknadsforing/facebooks-kampanjriktlinjer-varfor-far-inte-tavlingar-ordnas-i-sverige/#comment-72 admin Fri, 18 Dec 2009 10:42:01 +0000 http://whataguy.se/blogg/?p=550#comment-72 Tack för ditt svar! Det var värdefullt. Jag slog upp sweepstakes eftersom jag inte var helt hundra på betydelsen och fick då upp ordet tävling som översättning, därav frågan. Men jag kanske inte behöver oroa mig alltför mycket över att mina planer för kampanjen ska gå över gränsen. I värsta fall får jag väl lägga till en motivering på tio ord eller något annat vanligt sätt att kringgå lotterilagen. :) Men det är väldigt luddiga regler tycker jag. Så länge de inte tar så hårt på reglerna själva är det väl i och för sig helt okej om de är luddiga :) Tack för ditt svar! Det var värdefullt. Jag slog upp sweepstakes eftersom jag inte var helt hundra på betydelsen och fick då upp ordet tävling som översättning, därav frågan. Men jag kanske inte behöver oroa mig alltför mycket över att mina planer för kampanjen ska gå över gränsen. I värsta fall får jag väl lägga till en motivering på tio ord eller något annat vanligt sätt att kringgå lotterilagen. :)

Men det är väldigt luddiga regler tycker jag. Så länge de inte tar så hårt på reglerna själva är det väl i och för sig helt okej om de är luddiga :)

]]> By: Martin http://whataguy.se/blogg/digital-kultur-och-marknadsforing/facebooks-kampanjriktlinjer-varfor-far-inte-tavlingar-ordnas-i-sverige/#comment-71 Martin Fri, 18 Dec 2009 09:52:32 +0000 http://whataguy.se/blogg/?p=550#comment-71 Hej! Hmm, står det inte tydligt att det är just lotteri de inte tillåter i Sverige? "Promotion, om det är ett lotteri (sweepstake), är öppen mot personer bosatta i Belgien, Sverige, Norge eller Indien." Men, med tanke på hur tillåtande Facebook varit för företag som marknadsför sig på Facebook (känns som rena high chaparall ibland bland deras flyers, allt ifrån happy pills till "träffa ryska kvinnor"), så kommer de antagligen inte vara så hårda med om du skulle vilja fixa ett lotteri heller. Hej!

Hmm, står det inte tydligt att det är just lotteri de inte tillåter i Sverige? “Promotion, om det är ett lotteri (sweepstake), är öppen mot personer bosatta i Belgien, Sverige, Norge eller Indien.”

Men, med tanke på hur tillåtande Facebook varit för företag som marknadsför sig på Facebook (känns som rena high chaparall ibland bland deras flyers, allt ifrån happy pills till “träffa ryska kvinnor”), så kommer de antagligen inte vara så hårda med om du skulle vilja fixa ett lotteri heller.

]]>